No hace muchas fechas apareció en el grupo de WhatsApp al que pertenezco, no recuerdo el motivo, la popular letra de “Miss Carnaval”. Al darme cuenta de una pequeña desviación en su canto, entré en el foro para rectificar el error dando lugar a un corto pero civilizado debate, que creo que dejó esclarecida la controversia de forma más o menos definitiva.
Hoy, con su beneplácito, les voy a contar una anécdota, pienso ya casi olvidada, pero que nos dará una idea de su estreno y letras original y popular.
Lunes de Carnaval
Ya han pasado unas cuantas fechas desde, exactamente el 6 de marzo de 1933, lunes de Carnaval, cuando Miguel de la Fuente, mi padre, debo decir con sumo orgullo, se dirigía al Frontón Carrasco, recinto donde se celebraría el baile e interpretaría su última composición, estrenada el domingo 26 de febrero y dedicada exclusivamente a la belleza de la mujer harense, obra que sonaría al ser elegida “Miss Carnaval”.
Al intentar acceder al frontón, el portero le negaría la entrada, pensando que era un joven disfrazado de Músico Mayor, entonces contaba 30 años, indicándole que pasase por taquilla como el resto de asistentes, siendo infructuosas todas las explicaciones para convencerle de que él era el director de la Banda. Gracias a la aparición e intervención del concejal Felipe López Elorza, el celador cejaría en su empeño permitiendo la entrada del joven músico a la verbena.
Durante el transcurso de la velada, que resultaría animadísima, sería proclamada “Miss Carnaval” la señorita Consuelito Ochoa Angulo y en su honor se cantaría:
“El carnaval siempre será broma y alegría
y en él la belleza, será norte y guía.
Ah… hay que elegir Miss Carnaval entre
las jarreras,
y al frontón Carrasco vienen de primera,
la,la,ra, la, la, la…
¡Viva la Mis y el Carnaval!…la, la, ra, la, la, la…
¡Viva la Miss y el Carnaval!, que belleza más cañí,
es la Reina del Frontón, que jarrera más gentil
como me gusta a mí…
Hay que ver, que chavalas más bonitas son las de Haro.
Hay que ver, que estupenda y que reguapa está la Miss,
que viva el amor y el Carnaval, que ponen en un tris
la seriedad, marchemos en pos de esta beldad, gozad y reíd…
Hay que ver, que chavalas más bonitas son las de Haro
Hay que ver, que estupenda y que reguapa está la Miss,
vamos pues a admirar, Miss Carnaval, Miss Carnaval, Miss Carnaval…”
Letra original nacida de la pluma de José Fernández Ollero “Federico Respaldiza”, que con los años el acervo popular harense iría modificando una parte, cantándose:
“La, la, ra, la, la…
Que trabaje la Guardia Civil…
Hay que ver, que chavalas tan bonitas hay en Haro
Hay que ver, no se pintan las ojeras ni los labios
Hay que ver, que guapas son
que por la calle van llamando la atención.”
Esta última mal interpretada por gran número de harenses, según he podido comprobar en las últimas audiciones ofrecidas por la Banda Municipal de Música u otras agrupaciones musicales, ya que no la cantan siguiendo la transformación de sus ancestros; entonando “que se pintan las ojeras y los labios”, cuando no es así, siendo la realidad “NO SE PINTAN LAS OJERAS NI LOS LABIOS“, lógico, ya que son guapas por naturaleza y no necesitan maquillarse para aparentarlo.
Asimismo, hay que comentar que existe una tercera letra, también atribuible a “Federico Respaldiza”, dedicada a San Sebastián, que únicamente se canta en la población donostiarra, con la misma partitura.
