Silvia Marsó, Miguel Naranjo, Miguel Sosa, Manuela Velasco, Rita Barber, Germán Barrio, Juanma Navas, Arturo Querejeta, Carlos Hipólito, Sara Águeda, Miguel Cubero, Cantoría, Nuria Herrera, artistas de la ONCE, Carles García Domingo, La Tartana, La Grande Chapelle, Schola Antigua, Légolas Colectivo Escénico y La Spagna pondrán voz a la Lengua en febrero, marzo y abril. La nueva programación gira en torno al equinoccio de primavera y transcurrirá en distintas localidades del Valle de la Lengua, en el marco del proyecto estratégico del Gobierno de La Rioja.
El cartel de Voces de la Lengua reúne a figuras destacadas de la interpretación, la música o la narración oral en español, que protagonizarán propuestas culturales singulares, para todo tipo de públicos, en espacios de muy diversa naturaleza asentados en el entorno de San Millán de la Cogolla y Nájera. La palabra cantada, contada, teatralizada, escrita o recitada vuelve a ser capital estos próximos meses, que giran alrededor de la fiesta de Carnaval y el vino, el compromiso social con la mujer y la accesibilidad, la tradición de la narrativa oral y la mística que impregna los ritos de Semana Santa.
El Carnaval y el vino maridan en fiesta genuina y universal, y tiñen de tinto las voces del mes de febrero (días 17, 18 y 19). La virtuosa del arpa Sara Águeda y el actor Miguel Cubero celebrarán en escena la unión entre la palabra recitada y cantada, como fantasías extraídas de Baco, acuarteladas entre copas y barricas. “Vino, enséñame a soñar” tomará cuerpo en Rivalia Bodegas y Viñedos (17 de febrero, 19:00 horas), Bodegas Martínez Alesanco (18 de febrero, 12:30 horas) y Bodegas David Moreno (18 de febrero, 17:00 horas), todas ellas nacidas en Badarán.
También en febrero, el cuarteto emergente Cantoría abrirá el apetito con el aperitivo musical “Oy comamos y bebamos”, una interpretación que añade sal y pimienta a las ilustradas “Ensaladas” de Mateo Flecha: 18 de febrero, a las 18:00 horas, en la Capilla del Monasterio de Santa María la Real, en Nájera, y 19 de febrero, a partir de las 12:30 horas, en Bodegas Martínez Alesanco. Cantoría es un grupo joven que ya posee una notable reputación a nivel nacional e internacional gracias a su especializada interpretación de polifonía vocal del Renacimiento ibérico.
David Ottone dirige “Campeones de la comedia”, la versión teatral del popular largometraje “Campeones”, dirigido por Javier Fesser y ganador de un Premio Goya a mejor película. Con guion de David Marqués, los protagonistas de aquella inolvidable historia de inclusión retoman la palabra en el Cine Doga de Nájera (18 de febrero, 19:00 horas).
En el mismo Cine Doga, el público infantil y familiar tiene cita el 19 de febrero a las 12:30 horas. La compañía teatral La Tartana presenta una obra de teatro de actores y títeres que recibió el Premio del Festival de Teatro Clásico de Almagro en su última edición. Con mucho humor y sencillez, “El viaje de Isabela” cuenta una historia de amor y aventuras a partir de la novela “La española inglesa”, de Miguel de Cervantes.
Por otro lado, Miguel Sosa encabezará una excursión hacia palabras sorprendentes, palabras bonitas y palabras feas, palabras que dan brillo al vocabulario, palabras divertidas, palabras que distinguen a quienes las conocen. “Hablando en plata” es un paseo para disfrutar del español que arranca en el Monasterio de Santa María La Real (Nájera), el viernes 17 febrero a las 17:00 horas.
Además, se prolongan durante este mes de febrero las visitas teatralizadas a la Fábrica de Harinas La Gloria (San Millán de la Cogolla), “La Gloria del pan”, protagonizadas por la actriz riojana Maya Salaverría: sábados 11 y 18 de febrero, a las 10:30, 12:30, 16:00 y 18:00 horas; y domingo 19 de febrero a las 10:30 y 12:30 horas.
Voces de Mujer, narración oral y accesibilidad
La programación de marzo se sustenta en el compromiso social con la mujer y con la accesibilidad. Silvia Marsó, Rita Barber o Nuria Herrera abanderan los espectáculos pensados para el fin de semana del 10, 11 y 12 de marzo, alrededor del Día de la Mujer (8 de marzo), mientras que distintos artistas de la ONCE darán lustre a los días 17, 18 y 19 de este mismo mes con propuestas inclusivas originales.
La actriz Silvia Marsó, una de las Grandes Voces de marzo, estará acompañada por el guitarrista Jorge Naranjo en el Monasterio de Yuso (10 de marzo, 17:00 horas) y en el Cine Doga de Nájera (11 de marzo, 19:00 horas). “Ellas siguen aquí” pone de relieve textos, pensamientos y poemas de mujeres que han dejado huella en la cultura universal.
“Mujeres de Oro” es una revisión contemporánea de grandes escritoras del Siglo de Oro, como Teresa de Jesús o Sor Juana Inés de la Cruz. Nuria Herrera dará la palabra a todas ellas en la escalera del Monasterio de Santa María la Real (10 de marzo, 19:00 horas). A través de los cuentos, Légolas Colectivo Escénico ha encontrado una manera lúdica y directa de poner el acento en la igualdad y la equidad de género ante audiencias familiares. Su propuesta “Contamos igual” tendrá eco en la Casa Consistorial de Berceo (11 de marzo, 18:00 horas).
La cantante y actriz Rita Barber pondrá voz y nombre a la mujer empoderada a bordo de la guitarra y los teclados de Germán Barrio. “Con nombre de mujer” defiende que es necesario nombrarlas a ellas, reivindicar su huella en el blanco de una hoja. Queda una parte por escribir en la Basílica de Santa María de Arcos, en Tricio (11 de marzo, 12:30 horas), y en la Casa Consistorial de Berceo (12 de marzo, 17:00 horas).
Esos mismos días, pero en Yuso, un grupo de actrices serán las Voces de la Lengua de otra propuesta artística itinerante e inmersiva que transcurrirá en el interior del monasterio (11 de marzo, 17:00 horas, y 12 de marzo, 12:30 horas).
La accesibilidad y la narración oral adquieren gran valor en la programación del siguiente fin de semana: 17, 18 y 19 de marzo. En colaboración con la ONCE, Voces de la Lengua ha programado un concierto en la iglesia de Berceo (18 de marzo, 12:30 horas) y un recorrido teatral por el Monasterio de Suso (17, 18 y 19 de marzo, 17:00 horas).
Con motivo del Día Mundial de la Narración Oral (que se celebra cada 20 de marzo), Carles García Domingo (Zarándula) compartirá anécdotas y recuerdos históricos en el Monasterio de Santa María la Real, en Nájera (18 de marzo, 19:00 horas), y en el Monasterio de Suso, en San Millán de la Cogolla (19 de marzo, 12:30 horas).
Grandes Voces y Exequias Reales en Semana Santa
Las Voces de la Lengua se multiplican en Semana Santa (6, 7, 8, 9 y 10 de abril). La actriz Manuela Velasco (Grandes Voces) se vestirá la piel de la “Reina Juana”, de Ernesto Caballero, en la iglesia de Badarán (8 de abril, 17:00 horas) y en la Casa Consistorial de Berceo (9 de abril, 17:00 horas).
El Monasterio de Santa María La Real, en Nájera, celebrará el sábado 8 de abril, a las 20:00 horas, unas auténticas Exequias Reales. “Tomás Luis de Victoria: Officium Defunctorum” será interpretado por La Grand Chapelle y Schola Antigua en una de las citas más originales de toda la programación, que se acompañará de la lírica funeraria de nuestro renacimiento y barroco en la voz del actor riojano Arturo Querejeta. Es música para las exequias de Ia emperatriz María de Austria, que incluye obras de Tomás Luis de Victoria (1548-1611), Salmos del Officium Hebdomadae Sanctae (Roma, 1585) y responsarios de Missae quatuor Liber secundus (Roma, 1592) y Officium defunctorum (Madrid, 1605).
La actriz Ana Cris y el actor Juanma Navas trasladarán “La lengua en pedazos”, de Juan Mayorga, al interior del Monasterio de Yuso en varias sesiones (6 de abril, 19:00 horas; 7 de abril, 19:00 horas; 8 de abril, 19:00 horas; 9 de abril, 19:00 horas; 10 de abril, 19:00 horas). Esta obra está basada en “El libro de la vida”, de Santa Teresa de Jesús, y cuenta con la dirección de Ignacio García.
Los actores Carlos Hipólito y Arturo Querejeta pujarán y combatirán por palabras y con palabras en un cara a cara de viva voz. “Pelea de gallos con versos” duplica la apuesta el 7 de abril, a las 17:00 horas, en el Monasterio de Yuso.
Asimismo, el grupo musical La Spagna, especializado en la interpretación histórica de música antigua, y el actor Carlos Hipólito, darán voz y relato a “Las siete palabras”, de Haydn, en el Monasterio de Yuso (9 de abril, 12:30 horas).
Las entradas para todas las propuestas del mes de febrero saldrán a la venta en los próximos días en la plataforma entradas.com, mientras que las de marzo y abril estarán disponibles más adelante.
Voces de la Lengua – Programación
Febrero – Carnaval y vino
Viernes, 17 febrero
17:00 horas
Monasterio Santa María La Real (Nájera)
Voces singulares: “Hablando en plata”. Excursión con Miguel Sosa hacia palabras sorprendentes, palabras bonitas y palabras feas, palabras que dan brillo al vocabulario, palabras divertidas, palabras que distinguen a quienes las conocen.
19:00 horas
Rivalia Bodegas y Viñedos (Badarán)
Voces poéticas: “Vino, enséñame a soñar”. La virtuosa del arpa Sara Águeda y el actor Miguel Cubero celebran en escena la unión entre la palabra recitada y cantada, acuarteladas ambas entre copas y barricas.
Sábado, 18 febrero
12:30 horas
Bodegas Martínez Alesanco (Badarán)
Voces poéticas: “Vino, enséñame a soñar”. La virtuosa del arpa Sara Águeda y el actor Miguel Cubero celebran en escena la unión entre la palabra recitada y cantada, acuarteladas ambas entre copas y barricas.
17:00 horas
Bodegas David Moreno (Badarán)
Voces poéticas: “Vino, enséñame a soñar”. La virtuosa del arpa Sara Águeda y el actor Miguel Cubero celebran en escena la unión entre la palabra recitada y cantada, acuarteladas ambas entre copas y barricas.
18:00 horas
Capilla del Monasterio de Santa María La Real (Nájera)
Voces musicales: “Oy comamos y bebamos”. El cuarteto emergente Cantoría abre el apetito con el aperitivo musical “Oy comamos y bebamos”, una interpretación que añade sal y pimienta a las ilustradas “Ensaladas” de Mateo Flecha.
19:00 horas
Monasterio de Yuso (San Millán de la Cogolla)
Voces inclusivas: “Campeones de la comedia”, con dirección de David Ottone y guion de David Marqués. Los protagonistas de aquella inolvidable historia de inclusión llamada “Campeones” retoman la palabra en la versión teatral.
Domingo, 19 febrero
12:30 horas
Cine Doga (Nájera)
Voces familiares: “El viaje de Isabela”. La compañía teatral La Tartana presenta una obra de teatro de actores y títeres que recibió el Premio del Festival de Teatro Clásico de Almagro en su última edición. Con mucho humor y sencillez, cuenta una historia de amor y aventuras a partir de la novela “La española inglesa”, de Miguel de Cervantes.
12:30 horas
Bodegas Martínez Alesanco (Badarán)
Voces musicales: “Oy comamos y bebamos”. El cuarteto emergente Cantoría abre el apetito con el aperitivo musical “Oy comamos y bebamos”, una interpretación que añade sal y pimienta a las ilustradas “Ensaladas” de Mateo Flecha.
Marzo – Compromiso social y narración oral
Viernes, 10 marzo
17:00 horas
Monasterio de Yuso (San Millán de la Cogolla)
Grandes Voces: “Ellas siguen aquí”
Silvia Marsó y Jorge Naranjo (guitarra)
19:00 horas
Escalera y zaguán del Monasterio de Santa María La Real (Nájera)
Voces narrativas: “Mujeres de Oro”. Nuria Herrera da la palabra a grandes escritoras del Siglo de Oro, como Teresa de Jesús o Sor Juan Inés de la Cruz
Sábado, 11 marzo
12:30 horas
Basílica de Santa María de Los Arcos (Tricio)
Voces musicales: “Con nombre de mujer”. La cantante y actriz Rita Barber pondrá voz y nombre a la mujer empoderada a bordo de la guitarra y los teclados de Germán Barrio. Es necesario nombrarlas a ellas, reivindicar su huella en el blanco de una hoja. Queda una parte por escribir.
17:00 horas
Monasterio de Yuso (San Millán de la Cogolla)
Voces de la Lengua. Propuesta itinerante e inmersiva con actrices
18:00 horas
Casa Consistorial (Berceo)
Voces narrativas: “Contamos igual”. A través de los cuentos, Légolas Colectivo Escénico ha encontrado una manera lúdica y directa de poner el acento en la igualdad y la equidad de género ante audiencias familiares.
19:00 horas
Cine Doga (Nájera)
Grandes Voces: “Ellas siguen aquí”
Silvia Marsó y Jorge Naranjo (guitarra)
Domingo, 12 marzo
12:30 horas
Monasterio de Yuso (San Millán de la Cogolla)
Voces de la Lengua. Propuesta itinerante e inmersiva con actrices
17:00 horas
Casa Consistorial (Berceo)
Voces musicales: “Con nombre de mujer”. La cantante y actriz Rita Barber pondrá voz y nombre a la mujer empoderada a bordo de la guitarra y los teclados de Germán Barrio. Es necesario nombrarlas a ellas, reivindicar su huella en el blanco de una hoja. Queda una parte por escribir.
Viernes, 17 marzo
17:00 horas
Monasterio de Suso (San Millán de la Cogolla)
Voces sin barreras: Recorrido teatral ONCE
Sábado, 18 marzo
12:30 horas
Iglesia (Berceo)
Voces sin barreras: Concierto ONCE
17:00 horas
Monasterio de Suso (San Millán de la Cogolla)
Voces sin barreras: Recorrido teatral ONCE
19:00 horas
Santa María La Real (Nájera)
Voces narrativas (Día Mundial de la Narración Oral): Carles García Domingo (Zarándula)
Domingo, 19 marzo
12:30 horas
Monasterio de Suso (San Millán de la Cogolla)
Voces narrativas (Día Mundial de la Narración Oral): Carles García Domingo (Zarándula)
17:00 horas
Monasterio de Suso (San Millán de la Cogolla)
Voces sin barreras: Recorrido teatral ONCE
Abril – Semana Santa
Jueves, 6 abril
19:00 horas
Sala de la Lengua del Monasterio de Yuso (San Millán de la Cogolla)
Voces teatrales: “La lengua en pedazos”. La actriz Ana Cris y el actor Juanma Navas trasladarán la obra de Juan Mayorga al interior de Yuso. Está basada en “El libro de la vida”, de Santa Teresa de Jesús, y cuenta con la dirección de Ignacio García.
Viernes, 7 abril
17:00 horas
Monasterio de Yuso (San Millán de la Cogolla)
Voces poéticas: “Pelea de gallos con versos”. Los actores Carlos Hipólito y Arturo Querejeta pujarán y combatirán por palabras y con palabras en un cara a cara de viva voz. Duplican la apuesta escénica.
19:00 horas
Sala de la Lengua del Monasterio de Yuso (San Millán de la Cogolla)
Voces teatrales: “La lengua en pedazos”. La actriz Ana Cris y el actor Juanma Navas trasladarán la obra de Juan Mayorga al interior de Yuso. Está basada en “El libro de la vida”, de Santa Teresa de Jesús, y cuenta con la dirección de Ignacio García.
Sábado, 8 abril
12:30 horas
Iglesia (Badarán)
Grandes Voces: “Reina Juana”, de Ernesto Caballero, con Manuela Velasco
17:00 horas
Sala de la Lengua del Monasterio de Yuso (San Millán de la Cogolla)
Voces teatrales: “La lengua en pedazos”. La actriz Ana Cris y el actor Juanma Navas trasladarán la obra de Juan Mayorga al interior de Yuso. Está basada en “El libro de la vida”, de Santa Teresa de Jesús, y cuenta con la dirección de Ignacio García.
20:00 horas
Santa María La Real (Nájera)
Voces de culto: “Tomás Luis de Victoria: Officium Defunctorum”. Exequias Reales interpretadas por La Grand Chapelle, Schola Antigua y Arturo Querejeta. Es música para las exequias de Ia emperatriz María de Austria.
Domingo, 9 abril
12:30 horas
Iglesia del Monasterio de Yuso (San Millán de la Cogolla)
Voces musicales: “Las siete palabras”, de Haydn. El grupo musical La Spagna, especializado en la interpretación histórica de música antigua, y el actor Carlos Hipólito, darán voz y relato a “Las siete palabras”, de Haydn.
17:00 horas
Casa Consistorial (Berceo)
Grandes Voces: “Reina Juana”, de Ernesto Caballero, con Manuela Velasco
19:00 horas
Sala de la Lengua del Monasterio de Yuso (San Millán de la Cogolla)
Voces teatrales: “La lengua en pedazos”. La actriz Ana Cris y el actor Juanma Navas trasladarán la obra de Juan Mayorga al interior de Yuso. Está basada en “El libro de la vida”, de Santa Teresa de Jesús, y cuenta con la dirección de Ignacio García.
Lunes, 10 abril
19:00 horas
Sala de la Lengua del Monasterio de Yuso (San Millán de la Cogolla)
Voces teatrales: “La lengua en pedazos”. La actriz Ana Cris y el actor Juanma Navas trasladarán la obra de Juan Mayorga al interior de Yuso. Está basada en “El libro de la vida”, de Santa Teresa de Jesús, y cuenta con la dirección de Ignacio García.
